near unto the garden of promise

near which is the Garden of ˹Eternal˺ Residence—

near the Garden of Refuge

Near it (is the) Garden (of) Abode.

near unto the garden of promise

Nigh unto which is the Garden of Abode

Near it is the Garden of Abode

near which is the Garden of ˹Eternal˺ Residence—

near the Garden of Refuge

by the Garden of [Eternal] Repose

Near which is the garden, the place to be resorted to

near which is the Garden of the Place of Shelter,

alongside the Garden of Repose.

Near it is Jannatul-M’awa (the rest-house of Paradise).

by which lies the Garden of the refuge

Close to that (lote-tree) lies (the original site of) the orchard of abode

Near it is Janna-tul-M’awa (the rest-house of paradise)

Near which is the Garden of Repose

At it is the Garden of the Abode

near which is Paradise

near which there is Jannat-ul-Ma‘wa (the Paradise of Abode)

Near unto the Garden of Abode. (The Revelation tells the Messenger how to establish a paradise on earth)

Close by, is the abode of the (promised) paradise

Near it is the Garden of Abode (Allah’s Divine Presence and His Paradise.

Near it is the Garden of Refuge

Near it is the eternal Paradise

near the Garden of Restfulness

Nigh thereto is the Garden of Abode

Close to which is the Garden of Tranquility

beside which is the Garden of Refuge,

Near it is the Garden of Refuge and Dwelling

near which is the Garden of the Abode

Near which is the Garden of Abode (or Presence)

Next to it is garden of the residence

Near is the garden of abode

nearby was the Paradise of Mawa.

near which is the Garden of Abode

Near it is the eternal Paradise.

Near it [Sidrat] is the Garden Abode [Paradise]

Near which is the Garden of Eternity.

Where the eternal Paradise is located.

close to the Garden of Refuge

Near it is the Garden of Abode

At it (is) the shelter's/refuge's treed garden/paradise

Where the eternal paradise is located

Close to which is the Everlasting Paradise

Near which is the Garden of Eternal abode

Adjacent to that is the Eternal Paradise—Janna al-Ma’wa

Near where also is the Garden which is the real eternal abode

Near it is the Paradise of Abode

nigh which is the Garden of the Refuge

Near it is the garden of eternal abode

near which is the garden of the Abode

Near which is the garden of repose

Nearby it is the Garden of Repose

Near it is the Garden of Eden.

alongside the Paradise of Repose (Paradise of Abode).

Near it (the Lote Tree) is the Paradise of Mawa!

near which is the garden for staying,

The site which is in close proximity to the heavenly paradise of supreme bliss where the righteous make abode

Near it is the Garden of Abode

Near it (is the) Garden (of) Abode